🔍 Search: MỘT CÁCH SÂU

• 깊숙이 ☆ Phó từ
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀게.
    1 MỘT CÁCH SÂU: Khoảng cách từ trên xuống dưới hoặc từ ngoài vào trong rất xa.
  • 2 수준이 높거나 정도가 심하게.
    2 MỘT CÁCH SÂU: Tiêu chuẩn cao hoặc mức độ trầm trọng.
• 돈독히 (敦篤 히) Phó từ
  • 1 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하게.
    1 MỘT CÁCH THẮM THIẾT, MỘT CÁCH SÂU ĐẬM: Niềm tin, nghĩa lí, tình người… sâu sắc và chân thật.
• 곤히 (困 히) Phó từ
  • 1 기운이 빠져 힘없이.
    1 MỘT CÁCH MỆT MỎI: Khí lực mất đi nên không có sức.
  • 2 잠든 상태가 깊게.
    2 MỘT CÁCH SAY SƯA, MỘT CÁCH SÂU: Trạng thái ngủ sâu.
• 빠끔히 Phó từ
  • 1 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.
    1 MỘT CÁCH LỖ CHỖ, MỘT CÁCH SÂU HOẮM: Hình ảnh lỗ nhỏ hay kẽ hở… xuất hiện sâu và rõ.
  • 2 문 등이 살며시 조금 열리는 모양.
    2 MỘT CÁCH HE HÉ: Hình ảnh cửa... khẽ được hé mở.
  • 3 어떤 것이 작은 틈이나 구멍 사이로 조금만 보이는 모양.
    3 MỘT CÁCH THẤP THOÁNG: Hình ảnh cái nào đó được nhìn thấy chỉ một chút qua khoảng giữa khe hở hay lỗ nhỏ.
• 세심히 (細心 히) Phó từ
  • 1 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없게.
    1 MỘT CÁCH THẬN TRỌNG, MỘT CÁCH KĨ LƯỠNG, MỘT CÁCH SÂU SÁT, MỘT CÁCH KỸ CÀNG: Chú ý một cách rất tỉ mỉ và không sơ sót ngay cả với việc nhỏ.
• 빠끔 Phó từ
  • 1 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.
    1 MỘT CÁCH LỖ CHỖ, MỘT CÁCH SÂU HOẮM: Hình ảnh lỗ nhỏ hay kẽ hở… xuất hiện sâu và rõ.
  • 2 문 등이 살며시 조금 열리는 모양.
    2 MỘT CÁCH NHẸ NHÀNG, MỘT CÁCH HE HÉ: Hình ảnh cửa... khẽ được hé mở.
  • 3 어떤 것이 작은 틈이나 구멍 사이로 조금만 보이는 모양.
    3 MỘT CÁCH THẤP THOÁNG: Hình ảnh cái nào đó được nhìn thấy chỉ một chút qua khoảng giữa khe hở hay lỗ nhỏ.
• 절실히 (切實 히) Phó từ
  • 1 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
    1 MỘT CÁCH MÃNH LIỆT, MỘT CÁCH SÂU SẮC: Cảm xúc hay suy nghĩ được thể hiện một cách rất mạnh mẽ và lớn lao.
  • 2 매우 급하고 필요하게.
    2 MỘT CÁCH CẤP BÁCH, MỘT CÁCH KHẨN CẤP: Một cách rất gấp và cần thiết.
  • 3 꼭 알맞아 실제에 정확히 맞게.
    3 MỘT CÁCH XÁC ĐÁNG: Vừa khớp và phù hợp với thực tế một cách chính xác.
• 깊이깊이 Phó từ
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게.
    1 MỘT CÁCH XA XÔI, MỘT CÁCH THĂM THẲM: Khoảng cách từ đỉnh đến đáy cũng như từ ngoài vào trong rất xa.
  • 2 생각이 가볍지 않고 매우 신중하게.
    2 MỘT CÁCH THẤU ĐÁO, MỘT CÁCH SÂU SẮC: Suy nghĩ không hời hợt mà cực kì cẩn trọng.
  • 3 수준이 매우 높거나 정도가 매우 심하게.
    3 MỘT CÁCH CAO XA, MỘT CÁCH SÂU KÍN: Tiêu chuẩn rất cao hay mức độ rất nghiêm trọng.
• 깊이 ☆☆☆ Phó từ
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.
    1 MỘT CÁCH SÂU: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, hoặc từ ngoài vào trong.
  • 2 생각이 가볍지 않고 신중하게.
    2 MỘT CÁCH SÂU SẮC, MỘT CÁCH CHÍN CHẮN: Suy nghĩ không hời hợt mà thận trọng.
  • 3 수준이 높거나 정도가 심하게.
    3 MỘT CÁCH SÂU, MỘT CÁCH SÂU SẮC, MỘT CÁCH TƯỜNG TẬN, MỘT CÁCH KỸ CÀNG: Tiêu chuẩn cao hoặc mức độ nghiêm trọng.

• 사고력 (思考力) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 것에 대하여 깊이 생각하는 힘.
    1. KHẢ NĂNG TƯ DUY, KHẢ NĂNG SUY NGHĨ: Khả năng suy nghĩ một cách sâu sa về điều gì đó.
• 자상히 (仔詳 히) Phó từ
  • 1. 꼼꼼하고 자세하게.
    1. MỘT CÁCH CẨN THẬN, MỘT CÁCH CỤ THỂ: Một cách tỉ mỉ và chi tiết.
  • 2. 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊게.
    2. MỘT CÁCH ÂN CẦN, MỘT CÁCH CỤ THỂ: Giàu tình người và tấm lòng muốn làm hết sức mình một cách sâu sắc.
• 숙고하다 (熟考 하다) Động từ
  • 1. 깊고 신중히 잘 생각하다.
    1. CÂN NHẮC, SUY NGẪM: Suy nghĩ kĩ một cách sâu sắc và thận trọng.
• 통감하다 (痛感 하다) Động từ
  • 1. 마음 깊이 절실하게 느끼다.
    1. CẢM NHẬN SÂU SẮC, NHẬN THỨC SÂU SẮC, THẤU HIỂU: Cảm thấy một cách sâu sắc tự đáy lòng.
• 사려 (思慮) Danh từ
  • 1. 어떤 일에 대하여 깊고 조심스럽게 생각함. 또는 그런 생각.
    1. SỰ SUY NGẪM, SỰ NGẪM NGỢI, SỰ NGHIỀN NGẪM: Việc suy nghĩ một cách sâu sắc và cẩn thận về việc nào đó. Hoặc suy nghĩ như vậy.
  • 2. 걱정하고 애를 태우는 등의 여러 가지 생각.
    2. SỰ SUY TƯ, SỰ SUY NGẪM, SỰ LO ÂU: Nhiều suy nghĩ như lo lắng và nóng ruột.
• 잘 ☆☆☆ Phó từ
  • 7. 바르고 선하게.
    7. MỘT CÁCH TỬ TẾ: Một cách đúng đắn và lương thiện. .
  • 8. 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.
    8. MỘT CÁCH GIỎI GIANG, MỘT CÁCH KHÉO LÉO: Một cách rất xuất sắc và tốt đẹp đến mức đáng khen.
  • 1. 익숙하고 솜씨 있게.
    1. MỘT CÁCH GIỎI, MỘT CÁCH TỐT: Một cách thành thạo và có tài.
  • 2. 분명하고 정확하게.
    2. MỘT CÁCH RÕ RÀNG: Một cách hiển hiện và chính xác.
  • 3. 아주 적절하고 알맞게.
    3. MỘT CÁCH VỪA ĐÚNG, MỘT CÁCH VỪA VẶN: Một cách rất hợp lí và phù hợp.
  • 4. 아무 탈 없이 편안하게.
    4. MỘT CÁCH BÌNH AN: Một cách thoải mái không có bất cứ chuyện gì xảy ra.
  • 9. 버릇처럼 자주.
    9. HAY, THƯỜNG XUYÊN: Thường xuyên như thói quen.
  • 12. 생각이 매우 깊고 조심스럽게.
    12. MỘT CÁCH ĐÚNG ĐẮN, MỘT CÁCH CẨN TRỌNG: Một cách có suy nghĩ sâu sắc và cẩn thận.
  • 11. 관심을 집중해서 주의 깊게.
    11. MỘT CÁCH KỸ CÀNG: Tập trung sự quan tâm và chú ý một cách sâu sắc.
  • 5. 충분히 만족스럽게.
    5. MỘT CÁCH THOẢI MÁI, MỘT CÁCH XẢ LÁNG: Một cách đủ hài lòng.
  • 14. 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.
    14. MỘT CÁCH DỄ, MỘT CÁCH HAY: Một cách dễ biến thành trạng thái nào đó của tính chất, tính cách hay dễ thực hiện hành động nào đó.
  • 13. 기능이나 효과가 만족스럽게.
    13. MỘT CÁCH TỐT, MỘT CÁCH HỢP: Một cách hài lòng về chức năng hay hiệu quả.
  • 6. 친절하고 정성스럽게.
    6. MỘT CÁCH CHU ĐÁO: Một cách thân thiện và hết mình.
  • 10. 아주 멋지고 예쁘게.
    10. MỘT CÁCH LỘNG LẪY, MỘT CÁCH ĐẸP ĐẼ: Một cách rất cuốn hút và xinh đẹp.
  • 15. 부유하고 만족스럽게.
    15. MỘT CÁCH SUNG SƯỚNG, MỘT CÁCH SUNG TÚC: Một cách giàu có và hài lòng.
• 유념하다 (留念 하다) Động từ
  • 1. 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
    1. SỰ LƯU Ý, SỰ ĐỂ Ý, SỰ CHÚ Ý: Sự suy nghĩ và ghi nhớ một cách sâu sắc trong lòng để không quên hoặc hành động một cách cẩu thả.
• 자비 (慈悲) Danh từ
  • 1. 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여김. 또는 그렇게 여겨서 베푸는 혜택.
    1. SỰ TỪ BI: Việc thương yêu người khác một cách sâu sắc và thấy đáng thương. Hoặc ân huệ coi như vậy nên ban phát.
  • 2. 불교에서, 생명 있는 모든 존재에게 즐거움을 주고 괴로움을 없게 함.
    2. SỰ TỪ BI: Việc làm tiêu tan phiền muộn và cho vạn vật có sự sống trên đời được vui vẻ, trong Đạo Phật.
• 사모하다 (思慕 하다) Động từ
  • 1. 매우 간절히 생각하고 그리워하다.
    1. KHÁT KHAO, MONG MỎI, NÓNG LÒNG, THÈM MUỐN: Nghĩ đến một cách rất thiết tha và nhớ nhung.
  • 2. 마음속으로 깊이 받들고 따르다.
    2. NGƯỠNG MỘ, THÁN PHỤC: Tiếp nhận và thuận theo một cách sâu sắc tận đáy lòng.
• 사고하다 (思考 하다) Động từ
  • 1. 어떤 것에 대하여 깊이 있게 생각하다.
    1. TƯ DUY: Suy nghĩ một cách sâu xa về điều nào đó.